इंग्लिश सीखना चाहते हैं ? पर समझ नहीं आता कि कहां से शुरू करें ।आज इस लेख (Simple story translation Hindi to English) के जरिए आप जानेंगे कि translation kaise karte hai ?
Contents
Story translation from Hindi to English
Exercise – 1
Vocabulary used in story (hindi to english)
- भाषण -Speech
- वक्ता -Speaker
- चाहिए -Want
- दर्शकों -Audience
- मरोड़ा – Twist
- ऐसे ही – Similarly
एक वक्ता ने भाषण के बीच में लोगों को 2000 का नोट दिखाते हुए पूछा कि किसे चाहिए?
A speaker showed the 2000 note to the people in the middle of the speech and asked who wants it?
दर्शकों में बैठे सभी लोगों ने हाथ खड़े कर दिए।
All the people sitting in the audience raised their hands.
स्पीकर ने नोट को बुरी तरह मरोड़ा फिर पूछा कि अब किसे चाहिए?
The speaker twisted the note badly then asked who wants it now?
सभी लोगों ने फिर से हाथ खड़े कर दिए। इस बार स्पीकर ने नोट को बुरी तरह रौंदा और पूछा कि अब इसे कौन चाहता है?
All the people again raised their hands. This time the speaker trampled the note badly and asked who now wants it?
इस बार भी सबने हाथ खड़े कर दिए। दोस्तों इस कहानी से हमें पता चलता है कि पैसे की कीमत कभी कम नहीं होती।
This time too everyone raised their hands. Friends, from this story we get to know that the value of money never decreases.
चाहे वह कितना भी गन्दा क्यों न हो जाए। 2000 का नोट जूते से दबाने पर भी 2000 ही रहा
No matter how messy it gets. 2000 note remained 2000 even after pressing it with shoes.
इसी तरह जीवन में भी हम कई बार गिरते हैं, लोग हमें दबाने और उलझाने की कोशिश करते हैं।
Similarly, in life too we fall many times, people try to suppress and mess us up.
लेकिन फिर भी, आपको अपना मूल्य कभी खोने की जरूरत नहीं है। आपका मूल्य हमेशा वही होता है जो आप बनाना चाहते हैं।
But even then, you never need to lose your value. Your value is always what you want to create.
यदि तुम अपने को बेकार समझते हो, तो तुम बेकार ही रहोगे।
If you consider yourself to be worthless, you will remain worthless.
अगर आप खुद को महत्व देंगे तो दुनिया भी आपको महत्व देगी। इसलिए खुद को महत्व देना सीखें।
If you value yourself, the world will value you too. So learn to value yourself.
story translation Hindi to English for beginners . Exercise – 2
Vocabulary used in story (hindi to english)
- किसान -farmer
- गांव-village
- नाश्ता-Breakfast
- खरीदना – buy
- बदले -exchange
- दुकानदार -shopkeeper
- कपड़े -clothes
राहुल एक साधारण व्यक्ति है ।
Rahul is a simple person.
वह एक किसान है।
He is a farmer.
वह गांव में अपनी पत्नी के साथ रहता है ।He lives in village with his wife.
वह सुबह जल्दी उठता है ।
He gets up early in the morning.
वह दांत साफ करने के लिए ब्रश का प्रयोग नहीं करता है ।
He does not use tooth brush to clean his teeth.
नहाने के बाद वह नाश्ता करता है।
He takes breakfast after bath.
वह सुबह जल्दी अपने खेत पर जाता है।
He goes to his field early in the morning.
वह बाजार से खाना नहीं खरीदता है।
He does not buy food from market.
वह इसे अपने खेत में उगाता है।
He grows it in his field.
वह सब्जियां जैसे आलू,प्याज और टमाटर भी उगाता है।
He also grows vegetables like potatoes, onions and tomatoes
वह पैसे से कपड़े नहीं खरीदता है।
He doesn’t buy clothes with money.
वह दुकानदार को कुछ चावल और गेहूं दे देता है और दुकानदार उसके बदले में उसे कपड़े दे देता है।
He give some rice and wheat to the shopkeeper and the shopkeeper gives him clothes in exchange.
Learn English through story translation
Exercise -2
मिस्टर शर्मा एक अध्यापक हैं।
Mr. Sharma is a teacher.
वह हमारे विद्यालय में पढ़ाते हैं।
He teaches in our school.
वह एक अच्छे इंसान है।
He is a good person.
वह हमें अंग्रेज़ी पढ़ाते हैं।
He teaches us English.
उनके पढ़ाने का तरीका बहुत अच्छा है।
His way of teaching is very good.
सभी बच्चे उनका बहुत सम्मान करते हैं।All children respect him.
मैं भी उनका सम्मान करता हूं।
I also respect him.
वह समय पर विद्यालय आते हैं।
He always comes to school on time.
सभी बच्चे उनकी आज्ञा का पालन करते हैं।
All children obey him.
Easy way to learn English speaking
Exercise-3
चार दोस्त थे जिन्हें पढ़ाई से नफरत थी।उन्होंने अपनी परीक्षा से पहले पूरी रात पार्टी की और प्रोफ़ेसर से झूठ बोलकर परीक्षा छोड़ने की योजना बनाई।
There were four friends who hated studies.They partied all night before their exam and planned to skip the exam by lying to the professor.
इसीलिए वे डीन के पास गए और उन्हें बताया कि वे पिछली रात एक शादी में गए थे और वापस आते समय उनका टायर पंचर हो गया था।
So, they went to the dean and told him that they had gone to a wedding last night and on their way back they had a flat tire.
उन्होंने कहना जारी रखा कि उन्हें कार को पीछे से धकेलना पड़ा, क्योंकि उनके पास अतिरिक्त टायर नहीं था, और इसीलिए, वे परीक्षा में बैठने की स्थिति में नहीं थे।डीन ने सुनी और उन्हें बाद की तारीख में परीक्षा देने के लिए सहमत किया.
He continued to say that he had to push the car from behind, as he did not have a spare tire, and hence, was not in a position to sit for the exam.The dean listened and made them agreed to give the exam at a later day.
वे खुश थे कि उन्हें दूसरा मौका मिला।चारों दोस्तों ने कड़ी मेहनत से पढ़ाई की और परीक्षा के लिए तैयार हो गए।
They were happy that they got a second chance.The four friends studied hard and got ready for the exam.
परीक्षा के दिन डीन ने छात्रों को अलग-अलग कक्षाओं में बैठने के लिए कहा।जिस पर छात्र राजी हो गए।
On the day of examination, the dean asked the student to sit in different classes to which the students agreed.
Short story ( Hindi to English translation )
Exercise – 4
मेरा नाम अमित है ।
My name is Amit.
मैं एक गांव में रहता हूं।
I live in a village.
मुझे मेरा गांव बहुत पसंद है।
I like my village very much.
मैं कक्षा 10 में पढ़ता हूं।
I study in class 10th.
सौरभ मेरा मित्र है।
Saurabh is my friend.
वह मेरे गांव के पास रहता है।
He lives near my village.
मुझे क्रिकेट खेलना पसंद है।
I like to play cricket.
हम साथ में क्रिकेट खेलते हैं।
we play cricket together.
गौरव सौरभ का छोटा भाई है।
Gaurav is younger brother of Saurabh.
वह कक्षा 8 में पढ़ता है।
He reads in class 8th.
वह भी हमारे साथ क्रिकेट खेलता है।
He also play cricket with us.
Interesting story translation from Hindi to English
Exercise – 5
एक बार की बात है एक सियार जंगल में भटक गया ।
Once upon a time. A jackal wandered in the forest.
और एक सुनसान युद्ध के मैदान में पहुंच गया.
And reached a deserted battlefield.
वह बहुत भूखा था ।
He was very hungry.
इसलिए वह भोजन की तलाश करने लगा। एक अजीब सी आवाज सुनकर सियार डर गया ।
So he started looking for food. Hearing a strange sound, the jackal was frightened.
और उसने भागने का फैसला किया लेकिन फिर वह सोचा, “मुझे ध्यान से देखना चाहिए कि यह आवाज कौन कर रहा है.”
And he decided to run away. But then he thought, “I should watch carefully who is making this sound.
जब उसने चारो ओर देखा तो उसे एक झाड़ी के बगल में ड्रम पड़ा मिला।
When he looked around So he founded a drum lying next to a bush.
जैसे ही हवा चलती थी।झाड़ी की शाखाएं उस पर रगड़ खाती थी।
And as the wind blew.The branches of the bush used to rub against it.
जिससे आवाज आती थी।उसे राहत मिली और उसने भोजन की तलाश जारी रखी।From which the sound came.He was relieved and continued his search for food.
(Simple story translation Hindi to English)
Exercise – 6
कठिन हो या सरल , पर्याप्त आय का हो या कम ,हाथ में जो काम आए उसे अवश्य स्वीकार कर लेना चाहिए और जितनी योग्यता हो उसका निर्वाह करना चाहिए।
Whether difficult or easy,of enough income or less income, any work that comes to hand must be accepted and must be completed according to the best possible ability.
बेकार बैठे रहने वाले आदमी की अपेक्षा किसी काम में लगे रहने वाले व्यक्ति को ऊंचा पद प्राप्त करने की संभावना अधिक रहती है।
The possibility of getting a higher post is more for a man who is engaged in doing some work than a man who is sitting idle.
बहुत दिन हुए जब में तुम्हारी जैसी स्थित में था तब आठ आने रोज की मजदूरी पर कुली के काम से कोई बेहतर काम मुझे नहीं मिला। मैं तुरंत उसे करने लगा ।
Many days ago I was in a situation similar to yours, I couldn’t get a better job than of coolie on a daily wage of eight Anna’s. I at once started doing it.
आज मैं इस कारखाने का एकमात्र स्वामी हूं। यह चालीस साल पहले को बात है।
Today I’m the sole owner of this factory. This thing is forty years old.
Also read👇👇👇
200+ Present Tenses Example (Hindi to English Translation )
A to Z English words with meaning in hindi
चुटकियों में अंग्रेजी बोलना सीखें/story translation from Hindi to English
उम्मीद है आपको यह लेख (Simple story translation Hindi to English )पंसद आया होगा । आपको यह article helpful लगा हो तो share, comment किजिए ।
आप कोई suggestion देना चाहते है तो contact form के जरिए दे सकते है। अपना कीमती समय देने के लिए धन्यवाद😊🙏
Great insights in the post. I totally agree with you. You have provided some valuable tips.